Votre texte traduit (en Espagnol) par Reverso
> ¡ BUENOS DÍAS!
Gracias por su blog. Pude ver a Santa Lucia de Bernales donde mi atrás grande madre nació y bautizada. Se nombraba Lorenza Brigida ZAMANILLO ALDACO y habría nacido hacia 1870. ¿ Quién puede informarme? Mirar su sitio yo hecho saber su país. Saludos.
Votre texte d'origine (en Français)
> BONJOUR !
Merci pour votre blog. J'ai pu voir Santa Lucia de Bernales où mon arrière grand mère est née et baptisée. Elle se nommait Lorenza Brigida ZAMANILLO ALDACO et elle serait née vers 1870. Qui peut me renseigner ? Regarder votre site me fait connaître son pays. Salutations.
------------------------------------------------------------
Pues nada, si alguna persona, de Bernales, puede informar sobre Lorenza Brigida puede escribir al blog o directamente a su descendiente:
Christiane.Lagarrigue@wanadoo.fr
Santi,soy Amaya de Bernales;le he preguntado a Luchi que tiene 94 años y no se acuerda.Si me entero de algo te lo comunico.
ResponderEliminar